Frame is going up ...

They have started (Friday 12 march) to put the frame up!

That was nice to walk through the ground floor for the first time :-) and to actually see the dimensions of the rooms.

Ils ont commence a monter la structure de bois vendredi.

C'etait la premiere fois aujourd'hui qu'on a pu marcher au rez de chaussee, c'etait bien de pouvoir voir les dimensions des pieces en vrai...

I haven't found any major issue I suppose...

But this is what I've found so far that doesn't make it "perfect" !

Voila les petites erreurs de construction que j'ai pu relever pour l'instant:

Those 2 pictures above show a slab with a little belly! It seems that the pressure of the concrete on the slab frame has made the slab to inflate slightly on the left side of the house (unless the wood is not straight, but I don't think so)

I will go back with some measuring tools to investigate deeper...

Hopefully, that won't be a major issue for bricking.

Sur les photos du dessus, on dirait que la dalle a pris un peu du bide, puisque la structure de bois n'est pas en alignement (a moins que ce soient les bois qui ne soient pas droits)...Faudra que j'aille etudier ca de plus pret (et seul, parceque avec les 2 filles qui courent partout sur un chantier en construction c'est pas facile!!!)

J'espere que y'aura pas de problemes pour le montage des briques.

The 2 pictures above show the back of the house, where the frame goes just over the slab...

A little accident happened there...ooppsss